Αρχική > 132, Μίλτος Καρκαζής, Τεύχος > Από τον Φώσκολο στον Σολωμό: στην ουσία του νεοελληνικού διαφωτισμού

Από τον Φώσκολο στον Σολωμό: στην ουσία του νεοελληνικού διαφωτισμού

Δεκέμβριος 11, 2009 Σχολιάστε Go to comments

Όταν ακόμα και νεώτεροι διακεκριμένοι σολωμιστές, όπως ο Λίνος Πολίτης, θεωρούν τον Φώσκολο ιταλό ποιητή γεννημένο στην Ζάκυνθο, δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς την σημερινή παντελή απουσία του από το corpus του «νεοελληνικού διαφωτισμού», τον κριτικό στοχασμό, δηλαδή, που οδήγησε στην χειραφέτηση του ελληνικού υποκειμένου από το σχήμα του «παλαιού καθεστώτος». Και όμως, τόσο η αλληλογραφία του Φώσκολου, όσο και τα κριτικά του κείμενα για την σύσταση του ιονίου πολιτεύματος, προδίδουν μια σκέψη νεοελληνική, πατριωτική, ριζοσπαστική και θεμελιώδη για τους ακόλουθούς του διανοούμενους, όπως ο Σολωμός.

Χαρακτηριστική της ουσίας του ζακυνθινού πατριωτικού δεσμού είναι η αφιέρωση, στα 1822, των σολωμικών rime improvvisate στον Φώσκολο από τον Λουδοβίκο Στράνη. Σημειώνει ο Στράνης σε ένα σημείο της: «Κατά τα άλλα ο φίλος μου δεν χρησιμοποιεί την ιταλική ποίηση παρά μόνο αυτοσχεδιάζοντας για να ευχαριστήσει τους φίλους του και όλη του η φροντίδα είναι να διαμορφώσει την νέα ελληνική γλώσσα, ένα έργο που το περιμένουν όλοι όσοι είναι ευαίσθητοι στην πατριωτική τους φιλοτιμία με ανυπομονησία και με αγωνία για την παραμικρή καθυστέρηση. Στο μεταξύ ακούσαμε σε αυτό το ιδίωμα και οκτάβες και τερτσίνες και ανομοιοκατάληκτους στίχους με τέτοιο τρόπο που μας θύμιζαν τους κλασσικούς, και γρήγορα θα σας στείλω την Τρελή Μάνα, μια σύνθεση πρωτότυπη, που τις στροφές της, όποτε τις τραγουδούσε, τις συντρόφευαν πάντοτε δάκρυα. Ωστόσο παροτρύνετέ τον και σεις να μελετά όσο μπορεί τα αρχαία ελληνικά, για να μπορεί να καρπώνεται μεγαλύτερα πλούτη από την γλώσσα, και πράττοντας έτσι, με το να γράφει την μητρική γλώσσα, θα είναι περισσότερο δικός μας από ό,τι είστε εσείς».

[…]

Advertisements
  1. Δεν υπάρχουν σχόλια.
  1. No trackbacks yet.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: